Am I required to post labor law posters in a shared office space?

Yes. Federal, state, and local governments require you to post labor law notices where your employees can readily access them.